addio

addio
1. int goodbye
2. m goodbye, farewell
* * *
addio s.m.
1 goodbye: dire addio a qlcu., to say goodbye to s.o.; puoi dire addio ai soldi che gli hai dato, non te li renderà mai, you can say goodbye to the money you gave him, he'll never pay you back
2 (poet.) farewell: un discorso d'addio, a farewell speech; dare l'ultimo addio a qlcu., to bid the last farewell to s.o.
addio inter.
1 goodbye; (fam.) byebye, bye, ta-ta: addio vacanze!, byebye holidays!; facciamo così e addio, non parliamone più!, we'll do it this way and that's that! We'll say no more about it
2 (arrivederci) so long, see you soon, see you later
3 (poet.) farewell, adieu: addio per sempre!, farewell, adieu!
* * *
[ad'dio]
1. escl
goodbye, farewell old

dire addio a qn/qc (anche) fig — to say goodbye to sb/sth

se arrivano i bambini, addio pace! — if the children turn up, that'll be the end of our peace and quiet!

2. sm
goodbye, farewell

serata d'addio Teatro — farewell performance

* * *
1.
pl. -ii [ad'dio, ii] interiezione goodbye, farewell form.

addio vacanze! — bang goes my holiday!

2.
sostantivo maschile goodbye, farewell form.

dire addio a qcn. — to say goodbye to sb.

dare l'addio a qcn. — to bid sb. farewell form.

puoi dire addio ai tuoi soldi — you can kiss your money goodbye

d'addio — [discorso, festa] farewell attrib.

addio al celibato — stag night o party

addio al nubilato — hen party

* * *
addio
pl. -ii /ad'dio, ii/
I interiezione
 goodbye, farewell form.; addio vacanze! bang goes my holiday!
II sostantivo maschile
 goodbye, farewell form.; dire addio a qcn. to say goodbye to sb.; dare l'addio a qcn. to bid sb. farewell form.; puoi dire addio ai tuoi soldi you can kiss your money goodbye; d'addio [discorso, festa] farewell attrib.
COMPOUNDS
addio al celibato stag night o party; addio al nubilato hen party.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • addio — /a d:io/ [dalla locuz. a Dio, sottint. ti raccomando o sim.] (con la prep. a o assol.). ■ interiez. 1. [forma di congedo, spec. quando il distacco è definitivo] ▶◀ ‖ arrivederci, ciao. ● Espressioni: fig., dire addio (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑.… …   Enciclopedia Italiana

  • addio! — ит. (аддио) прощай (те)! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Addio — (ital.), so v.w. à dieu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • addio — addio, ade Grußformel adieu …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • addio — ad·dì·o inter., s.m. FO 1. inter., forma di saluto usata per accomiatarsi da qcn. o da qcs., spec. definitivamente: addio!, addio a tutti; addio casa natia (Manzoni) Sinonimi: bye bye, ciao. 2. inter., esclamazione di disappunto per la perdita di …   Dizionario italiano

  • addio — {{hw}}{{addio}}{{/hw}}A interiez. Si usa come saluto affettuoso e confidenziale spec. nel prendere commiato, o per esprimere disappunto, contrarietà e sim.: addio Carlo!; addio pace! B s. m.  (pl. addii ) Saluto, separazione, distacco: scambiarsi …   Enciclopedia di italiano

  • addio — A inter. CFR. ciao (fam.), arrivederci, bye bye (ingl.), good bye (ingl.) B s. m. saluto, commiato □ separazione, distacco FRASEOLOGIA dire addio, lasciare, abbandonare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • addio — ad|dio 〈ital. Form von〉 adieu, leb wohl * * * addio   [italienisch »Gott befohlen!«], ade!, lebe wohl! * * * ad|dio [ital. addio, aus: a Dio (ti raccomando) = Gott (vertraue ich dich an); vgl. ↑ade, adieu] (selten): auf Wiedersehen!; leb[t] wohl! …   Universal-Lexikon

  • addio — ad|dio <aus it. addio »Gott befohlen!«> auf Wiedersehen!; leb[t] wohl!; vgl. ↑adieu …   Das große Fremdwörterbuch

  • Addio (Christophe Looten) — Addio est un octuor de violoncelles composé en 2004 par Christophe Looten. Écrit pour le Conjunto Ibérico, Addio est le second octuor de violoncelles du compositeur. Comme Nocturnal, il est dédié au Conjunto Ibérico et à son chef Elias Arizcuren …   Wikipédia en Français

  • Addio, piccola mia — Filmdaten Originaltitel Addio, piccola mia Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”